تبليغاتX
جنبش در تبعيد - نامه اعتراضى ٦ اتحاديه كارگرى سراسرى كانادا
نامه اعتراضى ٦ اتحاديه كارگرى سراسرى كانادا به سفارت جمهورى اسلامى در اتاوا همزمان با شركت در تظاهرات ٢٦ ژوئن، روز اقدام جهانى در حمايت از جنبش كارگرى ايران

 

٢٦ ژوئن ٢٠٠٩

 آقاى بهرام قاسمى، سفير

سفارت جمهورى اسلامى ايران در اتاوا

245 Metcalfe Street Ottawa,

Ontario K2P 2K2 FAX (613) 232-5712

ambassador@iranembassy.org

 

آقاى قاسمى عزيز،

 

ما، همراه با بسيارى كارگران و اتحاديه هاى كارگرى در سراسر جهان، امروز در مقابل سفارت ايران بمنظور همبستگى با كارگران ايران تجمع كرديم. كارگران در ايران از حق تشكل و اعتصاب محروم هستند و مكررا با تعقيب و اذيت، دستگيرى و زندان روبرو هستند. سياستهاى ضدكارگرى و نئوليبرالى بطور بلا انقطاع بر كارگران ايران تحميل شده است. حكومت ايران شرايط اسفناك سياسى، اقتصادى و اجتماعى اى را بر كارگران و تهيدستان تحميل كرده است.

 

اعتراضات عظيم اخير بدنبال انتخابات رياست جمهورى در ايران شاهدى است بر نارضايتى مردم از سالها سركوبگرى. ما برخوردهاى خشونت آميز مقامات عليه تظاهرات مسالمت آميز را محكوم ميكنيم. افرادى كه مسئول كشتار و آسيب رساندن به مردم هستند بايد به دادگاه عدالت سپرده شوند.

 

همانگونه كه بخوبى مطلع هستيد، تجمع و مراسم اول ماه مه در تهران، كه توسط تشكلات مستقل كارگرى در ايران سازمان داده شده بود، بطور خشونت آميزى مورد حمله نيروهاى انتظامى و امنيتى قرار گرفت و بسيارى مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و بيش از ١٥٠ نفر بازداشت شدند. اگر چه تعداد زيادى از دستگيرشدگان با قيد ضمانت آزاد شده اند اما آنها با اتهامات زيادى متعاقبا روبرو خواهند شد. بازداشت شدگان شامل فعالين كارگرى از جمله جعفر عظيم زاده، سعيد يوزى، كاوه مظفرى،  سعيد رستمى، مهدى فرهى شانديز و غلامرضا خانى ميباشند.

 

بعلاوه، پنج عضو هيئت مديره سنديكاى كارگران نيشكر هفت تپه، على نجاتى، جليل احمدى، فريدون نيكوفرد، قربان عليپور و محمد حيدرى مهر، به يك سال حبس و ممنوعيت از هرگونه فعاليت كارگرى، از جمله شركت در انتخابات نمايندگى كارگران بمدت سه سال، محكوم شده اند. همچنين اخبار زيادى مبنى بر دستگيريهاى متعدد و بازجويى فعالين كارگرى و اجتماعى در هفته هاى اخير وجود داشته است.

 

از اين گذشته، منصور اسانلو و ابراهيم مددى، رئيس و نائب رئيس سنديكاى كارگران شركت واحد اتوبوسرانى تهران و حومه، كماكان در زندان هستند و آقاى فرزاد كمانگر، معلم و فعال حقوق بشر، به مجازات اعدام محكوم شده است.

 

بعنوان نمايندگان صدها هزار كارگر در كانادا، از شما ميخواهيم كه اعتراض شديد ما به اين تهاجمات به حقوق كارگران و فعالين اجتماعى و تشكلات مستقل كارگرى در ايران را به حكومت خود منتقل نماييد. ما خواهان آزادى فورى و بيقيد و شرط كليه كارگران دستگير شده و زندانيان سياسى در ايران هستيم. ما همچنين از حكومت شما ميخواهيم كه كه حقوق كارگران براى تشكليابى، تجمع و اعتصاب را محترم شمرده، به تعقيب و آزار فعالين كارگرى و اجتماعى پايان داده و آزاديها و حقوق مردم را رعايت نمايد.  

 

با احترام،

 

پال مويست، رئيس سراسرى اتحاديه كارگران خدمات عمومى كانادا

PAUL MOIST, National President, Canadian Union of Public Employees (CUPE)

جان گوردون، رئيس سراسرى اتحاد خدمات عمومى كانادا

JOHN GORDON, National President, Public Service Alliance of Canada (PSAC)

دنيس ليميلين،رئيس سراسرى اتحاديه كارگران پست كانادا

DENIS LEMELIN, National President, Canadian Union of Postal Workers (CUPW)

جيمز كلانسى،رئيس سراسرى اتحاديه ملى كارگران خدماتى و همگانى

JAMES CLANCY, National President, National Union of Public and General Employees (NUPGE)

اميلى نوبل، رئيس فدراسيون معلمان كانادا

J. EMILY NOBLE, President, Canadian Teacher’s Federation (CTF)

كن لونزا، رئيس سراسرى اتحايه كارگران خودروسازى كانادا

KEN LEWENZA, National President, Canadian Auto Workers union (CAW-Canada)

 

رونوشت به رهبر جمهورى اسلامى، آيت الله  سيد على خامنه اى، رئيس قوه قضاييه، آيت الله محمود هاشمى شاهرودى، و سفير دائمى ايران در سازمان ملل در ژنو

 

توضيح مترجم:

لازم به توضيح است كه اين نامه اعتراضى از طرف اتحاديه هاى فوق به مقامات جمهورى اسلامى در ٢٦ جون ارسال گرديده است. همچنين در سايتهاى اين اتحاديه ها اخبار تظاهرات درج گرديده  است. در اين تظاهرات حدود دويست فعال كارگرى، اجتماعى و جريانات چپ و آزديخواه از جمله فعالين كارزار پشتيبانى از مبارزات كارگرى و اتحاد بين المللى در حمايت از كارگران در ايران  و اتحاديه هاى كارگرى كانادايى حضور فعال داشتند. افراد زير از جمله سخنرانان بودند.

آلکس نيو، دبير کل عفو بين الملل در کانادا

دنيس ليميلين،رئيس اتحاديه کارگران پست کانادا

ايميلی نوبل رئيس فدراسيون معلمان کانادا

روندا اسپينس، از بخش همبستگی جهانی اتحاديه کارگران خدمات عمومی کانادا

پال ديوار نماينده مجلس و مسئول امور خارجه حزب نيو دموکراتيک در پارلمان کانادا

استوارت رايان از حزب کمونيست کانادا

    ترجمه و تكثير از اتحاد بين المللى در حمايت از كارگران در ايران

info@workers-iran.org or alliance@workers-iran.org

International Alliance in Support of Workers in Iran (IASWI)

www.workers-iran.org

نوشته شده توسط روزبه  | لینک ثابت |